1 00:00:06,548 --> 00:00:09,018 - Майка ти не получаваше възможно най-добрата грижа. 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,760 Стела намери по-добро място. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,053 - В Кливланд е. 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,014 - Искаш да кажеш пуснете всичко тук? 5 00:00:14,139 --> 00:00:17,267 - Вече сте семейство. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,227 - Не го искам да развали нощта. 7 00:00:19,310 --> 00:00:21,896 Питаме CFD за списък на съоръженията 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,480 това може да е постоянно изведен от експлоатация. 9 00:00:23,481 --> 00:00:24,691 - Кое? 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,110 - Двигател 51. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,862 [драматична музика] 12 00:00:28,945 --> 00:00:31,406 - Имаше пожар в гимназията Патерсън. 13 00:00:31,448 --> 00:00:33,258 - Искам да кажа, не мога да ти дам всякакви имена, 14 00:00:33,283 --> 00:00:36,786 но получавам тези заплахи. 15 00:00:36,787 --> 00:00:38,704 - Уайът беше извън училището в момента на пожара. 16 00:00:38,705 --> 00:00:40,331 Той знае нещо. 17 00:00:40,373 --> 00:00:43,293 - Снощи се натъкнах на Уайът на баскетболен мач за момчета. 18 00:00:43,294 --> 00:00:44,918 - Въз основа на времето за известяване, няма начин този Уайът 19 00:00:44,919 --> 00:00:47,088 можеше да е в училището. 20 00:00:47,172 --> 00:00:48,840 - Синът ви не го направи запали огъня. 21 00:00:48,841 --> 00:00:50,466 - Тогава какво правиш тук, лейтенант? 22 00:00:50,467 --> 00:00:54,429 - Който и да го е направил, Обзалагам се, че ще ги намерите там. 23 00:00:54,430 --> 00:00:56,847 - Вярваме в атаката беше съзнателно време 24 00:00:56,848 --> 00:00:59,016 когато обикновено си пристигайки в училището 25 00:00:59,017 --> 00:01:00,310 и щеше да си сам. 26 00:01:00,393 --> 00:01:05,732 ? ? 27 00:01:05,815 --> 00:01:07,734 - Моите-моите ученици направиха това? 28 00:01:07,859 --> 00:01:09,110 - Направиха го. 29 00:01:09,194 --> 00:01:10,764 - И колко са в групата? 30 00:01:10,862 --> 00:01:12,530 - 83 членове. 31 00:01:12,614 --> 00:01:14,366 [напрегната музика] 32 00:01:14,449 --> 00:01:17,160 - Разбира се, знаех на моята репутация, 33 00:01:17,243 --> 00:01:19,996 но това ниво на враждебност... 34 00:01:19,997 --> 00:01:21,663 - Надяваме се, че можете да приемете преглед на публикациите 35 00:01:21,664 --> 00:01:22,915 и виж дали има всичко, което звучи като 36 00:01:22,916 --> 00:01:24,291 заплашителни текстове че сте получили. 37 00:01:24,292 --> 00:01:25,542 - Стотици са от коментари тук. 38 00:01:25,543 --> 00:01:26,752 - Отделете толкова време както ви трябва. 39 00:01:26,753 --> 00:01:33,718 ? ? 40 00:01:36,304 --> 00:01:37,681 - Това е недопустимо. 41 00:01:37,682 --> 00:01:39,264 - Съжалявам, че изпускам новината върху теб като това, 42 00:01:39,265 --> 00:01:40,642 но не исках да го крия. 43 00:01:40,643 --> 00:01:42,309 - Това просто не е как лекуваш пожарникар 44 00:01:42,310 --> 00:01:43,602 който е бил лоялен към отдела 45 00:01:43,603 --> 00:01:45,146 за повече от 30 години. 46 00:01:45,147 --> 00:01:46,730 {\an8}- Градът не успя това обаждане. 47 00:01:46,731 --> 00:01:48,316 {\an8}CFD направи. 48 00:01:48,317 --> 00:01:50,693 {\an8}Те са тези, които избраха Макхоланд и неговото оборудване. 49 00:01:50,694 --> 00:01:51,902 {\an8}- Трябва да направя няколко разговора. 50 00:01:51,903 --> 00:01:53,988 {\an8}- Чакай, Дом, казах ти това 51 00:01:54,072 --> 00:01:56,602 {\an8}защото не те исках да бъдеш заслепен. 52 00:01:59,119 --> 00:02:00,619 {\an8}Вече е в движение. 53 00:02:00,620 --> 00:02:04,790 {\an8}Ако мислех за телефонно обаждане щеше да го спре, 54 00:02:04,791 --> 00:02:06,531 {\an8}Вече щях да съм успял. 55 00:02:09,254 --> 00:02:12,215 {\an8 [драматична музика] 56 00:02:12,298 --> 00:02:14,884 {\an8}- Боготворях баща си израстване. 57 00:02:14,926 --> 00:02:16,344 {\an8}Да, имах... 58 00:02:16,345 --> 00:02:17,636 {\an8}Донесох значката му за показване и разказване. 59 00:02:17,637 --> 00:02:18,804 {\an8}- Ау. - [смее се] 60 00:02:18,805 --> 00:02:20,222 {\an8}Имах полицейско радио в стаята си. 61 00:02:20,223 --> 00:02:21,891 {\an8}- [смее се] 62 00:02:21,975 --> 00:02:24,811 {\an8}- Да, от скок, Винаги съм искал да бъда ченге. 63 00:02:24,812 --> 00:02:26,770 {\an8}- Колко време бяхте в академията за? 64 00:02:26,771 --> 00:02:28,313 {\an8}- Беше месец преди да завърша 65 00:02:28,314 --> 00:02:30,191 {\an8}че е арестуван. 66 00:02:30,192 --> 00:02:31,859 {\an8}Нямаше пазейки това в тайна. 67 00:02:31,860 --> 00:02:32,986 {\an8}- Да. 68 00:02:32,987 --> 00:02:34,528 {\an8}Имам предвид медиите хареса този случай. 69 00:02:34,529 --> 00:02:35,579 {\an8}- Мм-хмм. 70 00:02:35,580 --> 00:02:36,864 {\an8}Изведнъж, точно през нощта, 71 00:02:36,865 --> 00:02:40,452 {\an8}Аз съм-аз съм синът на мръсно ченге, 72 00:02:40,453 --> 00:02:42,995 {\an8}който даде цялото отдел лошо име. 73 00:02:42,996 --> 00:02:45,915 {\an8}- По дяволите. 74 00:02:45,957 --> 00:02:47,709 {\an8}Съжалявам, Васкес. 75 00:02:47,710 --> 00:02:49,251 {\an8}- Докара ме до CFD, нали? 76 00:02:49,252 --> 00:02:50,795 {\an8}- Хм. 77 00:02:50,796 --> 00:02:51,962 {\an8}- Правилното място да бъдеш. 78 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 {\an8}- [смее се] 79 00:02:56,885 --> 00:02:58,636 {\an8}? ? 80 00:02:58,720 --> 00:03:01,723 {\an8}[пиукане] 81 00:03:04,476 --> 00:03:07,020 {\an8}- О, по дяволите. 82 00:03:07,021 --> 00:03:09,438 {\an8}Не изглежда толкова грубо както си мислех, че ще стане. 83 00:03:09,439 --> 00:03:11,190 {\an8}- Ще ви хареса, аз ти казвам 84 00:03:11,191 --> 00:03:12,525 {\an8}- Мм. 85 00:03:12,650 --> 00:03:14,569 {\an8}И така, готов ли си 86 00:03:14,570 --> 00:03:17,237 {\an8}за вашата среща с д-р Шревс утре? 87 00:03:17,238 --> 00:03:18,448 {\an8}- Мм-хмм. 88 00:03:18,449 --> 00:03:19,990 {\an8}Проучвах всичко 89 00:03:19,991 --> 00:03:22,368 {\an8}Написах куп въпроси в бележника ми. 90 00:03:22,369 --> 00:03:23,786 {\an8}- Ще бъдеш доктор по медицина 91 00:03:23,787 --> 00:03:24,995 {\an8}по времето, когато майка ти напуска клиниката. 92 00:03:24,996 --> 00:03:26,436 {\an8}Знаете това, нали? 93 00:03:28,166 --> 00:03:31,586 {\an8}О, Кели каза това той искаше актуализация. 94 00:03:31,711 --> 00:03:33,505 {\an8}Нека му се обадя. 95 00:03:33,588 --> 00:03:35,423 {\an8}[редови трели] 96 00:03:35,590 --> 00:03:38,551 [телефон бръмчи] 97 00:03:41,304 --> 00:03:43,640 - Не мисля това ще помогне. 98 00:03:43,641 --> 00:03:45,349 - Вътре няма нищо това ти прави впечатление? 99 00:03:45,350 --> 00:03:47,310 - Някои от тях доста смущаващо. 100 00:03:47,394 --> 00:03:49,604 - Много е трудно да кажа какво е шум 101 00:03:49,688 --> 00:03:52,691 и какво е реална заплаха. 102 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 [пиукане в далечината] 103 00:03:55,193 --> 00:03:58,446 - Аларма за дим. 104 00:03:58,530 --> 00:04:00,699 - Мисли, че идва от стълбите. 105 00:04:03,785 --> 00:04:06,329 [напрегната музика] 106 00:04:06,371 --> 00:04:08,206 Движи се! 107 00:04:08,289 --> 00:04:10,291 - Задните стълби са насам. 108 00:04:10,333 --> 00:04:11,793 о! 109 00:04:11,876 --> 00:04:14,379 Боже мой 110 00:04:14,462 --> 00:04:16,006 - Не е добре. 111 00:04:16,047 --> 00:04:17,799 - В капан сме! 112 00:04:19,384 --> 00:04:20,635 - Насам. 113 00:04:20,760 --> 00:04:22,137 - Какво правим? 114 00:04:22,220 --> 00:04:24,389 Как-как сме ще изляза ли? 115 00:04:24,472 --> 00:04:26,307 - Спускаме се по рапела. 116 00:04:26,308 --> 00:04:28,183 Вземете кърпа, накиснете я във вода, покрий лицето си. 117 00:04:28,184 --> 00:04:29,519 върви 118 00:04:29,561 --> 00:04:32,689 - [кашлица] 119 00:04:32,731 --> 00:04:33,982 - Използвайте чаршафите. 120 00:04:33,983 --> 00:04:35,065 Вие правите сбруята. 121 00:04:35,066 --> 00:04:36,066 Аз ще направя въжето. 122 00:04:36,067 --> 00:04:39,571 - [кашлица] 123 00:04:44,034 --> 00:04:46,911 [кашлица] 124 00:04:46,995 --> 00:04:53,835 ? ? 125 00:05:05,305 --> 00:05:06,765 - Това ще бъде сбруята. 126 00:05:06,806 --> 00:05:09,017 Сложи това около себе си. тук 127 00:05:12,729 --> 00:05:15,648 - [кашлица] 128 00:05:20,987 --> 00:05:22,367 - Ще те спуснем долу. 129 00:05:22,447 --> 00:05:23,865 Вървим един по един. 130 00:05:23,866 --> 00:05:25,491 Прехвърлете краката си перваза, с лице към нас. 131 00:05:25,492 --> 00:05:26,700 Няма да те оставим да паднеш. 132 00:05:26,701 --> 00:05:27,751 да вървим 133 00:05:30,330 --> 00:05:32,290 Не мисли. Просто върви. 134 00:05:32,374 --> 00:05:39,381 ? ? 135 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 Хванахме те. Пусни перваза. 136 00:05:44,511 --> 00:05:45,637 - [напъване] 137 00:05:45,720 --> 00:05:47,681 - Хванахме те. тръгвай! 138 00:05:47,806 --> 00:05:49,140 - [напъване] 139 00:05:49,265 --> 00:05:52,102 [кашлица] 140 00:05:52,227 --> 00:05:59,234 ? ? 141 00:06:01,986 --> 00:06:03,196 - [крещи] 142 00:06:03,321 --> 00:06:04,489 - Ван Метър! 143 00:06:08,660 --> 00:06:11,579 - [кашлица] 144 00:06:15,000 --> 00:06:17,085 - Отиди до прозореца. 145 00:06:20,672 --> 00:06:21,722 - Разбрах те. 146 00:06:27,178 --> 00:06:28,930 - Грабни чаршафа! 147 00:06:29,014 --> 00:06:31,975 - [пъшкане] 148 00:06:32,058 --> 00:06:39,024 ? ? 149 00:07:08,428 --> 00:07:10,889 - Господине, имате ли кола? 150 00:07:10,972 --> 00:07:12,807 - да 151 00:07:12,808 --> 00:07:14,475 - Можеш ли да го вземеш до болницата? 152 00:07:14,476 --> 00:07:15,685 - Разбира се. 153 00:07:15,852 --> 00:07:17,312 - благодаря ви - Хайде де. 154 00:07:17,437 --> 00:07:20,607 [вой на сирени] 155 00:07:23,693 --> 00:07:27,655 - Накарах съседа да вземе Коул в болницата. 156 00:07:27,739 --> 00:07:30,700 - Ван Метър, изгорял си. 157 00:07:30,742 --> 00:07:32,202 - Не е лошо. 158 00:07:32,243 --> 00:07:34,162 - Да така е. 159 00:07:34,245 --> 00:07:36,664 - [кашлица] 160 00:07:36,790 --> 00:07:38,124 Просто трябва да хвана- 161 00:07:38,291 --> 00:07:40,085 - Том! 162 00:07:40,210 --> 00:07:41,628 хей 163 00:07:41,753 --> 00:07:45,256 Медик! Медици! 164 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 Том? Том! 165 00:07:47,342 --> 00:07:51,805 ? ? 166 00:07:57,018 --> 00:07:59,354 [напрегната музика] 167 00:07:59,646 --> 00:08:01,439 - Том. 168 00:08:01,523 --> 00:08:02,816 Медик, тук! 169 00:08:02,899 --> 00:08:04,776 - Копие. - Хей! 170 00:08:07,070 --> 00:08:08,321 - Табло. 171 00:08:14,994 --> 00:08:16,454 Ето, качи го. Качете го. 172 00:08:20,041 --> 00:08:21,209 Хвана ли го? - да 173 00:08:21,292 --> 00:08:22,877 - На три. Едно, две, три. 174 00:08:25,422 --> 00:08:27,966 [кашлица] 175 00:08:27,967 --> 00:08:30,175 Ще трябва да се лекува за вдишване на дим, 176 00:08:30,176 --> 00:08:32,344 изгаряния трета степен. - Ти също имаш нужда от лечение. 177 00:08:32,345 --> 00:08:34,472 - Добре съм. Просто се фокусирайте върху него. 178 00:08:34,556 --> 00:08:36,307 - Добре. 179 00:08:36,391 --> 00:08:42,105 ? ? 180 00:08:42,147 --> 00:08:43,231 - Хей, аз съм. 181 00:08:43,314 --> 00:08:45,900 Слушай, имало е инцидент. 182 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 да 183 00:08:47,736 --> 00:08:50,655 [сирена вой] 184 00:08:55,118 --> 00:08:56,244 {\an8}- Хей. 185 00:08:58,705 --> 00:09:00,415 {\an8}Ъъъ, Кели беше в пожар. 186 00:09:00,498 --> 00:09:02,417 {\an8}Той е добре. 187 00:09:02,542 --> 00:09:04,294 {\an8}Той е в болницата. 188 00:09:04,295 --> 00:09:05,502 {\an8}- Какво стана? 189 00:09:05,503 --> 00:09:06,796 {\an8}- Още не съм сигурен, 190 00:09:06,921 --> 00:09:09,466 {\an8}но капитан Ван Метър също беше наранен. 191 00:09:09,507 --> 00:09:11,426 {\an8}И двамата са в мед. 192 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 {\an8}Ъм... 193 00:09:15,305 --> 00:09:17,849 {\an8}- Добре, ще... ще си приготвя багажа моите чанти. 194 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 {\an8}- Добре. 195 00:09:26,232 --> 00:09:28,360 {\an8}- Дробовете ми звучат стиснати. 196 00:09:28,361 --> 00:09:30,069 {\an8}- Погълнат от повече дим отколкото това преди. 197 00:09:30,070 --> 00:09:32,960 {\an8}- Може би, но това не означава това не е сериозно. 198 00:09:32,961 --> 00:09:34,490 {\an8}Искам да ми направят рентгенова снимка на гръдния кош. 199 00:09:34,491 --> 00:09:35,783 {\an8}Ако имате знаци на белодробен оток 200 00:09:35,784 --> 00:09:37,326 {\an8}или изгаряния на дихателните пътища, трябва да го хванем сега. 201 00:09:37,327 --> 00:09:38,994 {\an8}Този вид повреда не прави винаги се появяват веднага. 202 00:09:38,995 --> 00:09:40,555 {\an8}- Ще трябва да почака. 203 00:09:40,556 --> 00:09:42,414 {\an8}- Лейтенант, виждал съм момчета излезте от тази стая 204 00:09:42,415 --> 00:09:44,709 {\an8}и се върнете към кодирането час по-късно. 205 00:09:44,751 --> 00:09:47,045 {\an8}- Ще бъда точно в коридора. 206 00:09:53,593 --> 00:09:56,513 {\an8}[страшна музика] 207 00:09:56,596 --> 00:10:03,561 {\an8}? ? 208 00:10:04,604 --> 00:10:06,356 {\an8}- Лейтенант Северайд. 209 00:10:06,398 --> 00:10:08,983 {\an8}- Д-р Арчър. 210 00:10:09,025 --> 00:10:11,861 {\an8}Радвам се, че ти си единственият се грижи за Ван Метър. 211 00:10:11,945 --> 00:10:13,530 {\an8}Какво знаем? 212 00:10:13,531 --> 00:10:16,156 {\an8}- Ами той страда от остър респираторен дистрес. 213 00:10:16,157 --> 00:10:18,659 {\an8}Димът и топлината имат причини значителни белодробни увреждания. 214 00:10:18,660 --> 00:10:19,827 {\an8}Той е упоен. 215 00:10:19,828 --> 00:10:21,453 {\an8}Той е на вентилатор да се опитаме да подобрим 216 00:10:21,454 --> 00:10:23,248 {\an8}насищането му с кислород. 217 00:10:23,508 --> 00:10:27,876 {\an8}Следващите няколко часа ще бъдат критични. 218 00:10:27,877 --> 00:10:30,714 {\an8}Ако нивата му на кислород не се стабилизира скоро, той- 219 00:10:30,715 --> 00:10:32,798 {\an8}може и да не успее през нощта. 220 00:10:32,799 --> 00:10:39,764 {\an8}? ? 221 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 {\an8}- Каква е актуализацията? 222 00:10:43,393 --> 00:10:44,769 {\an8}- Северайд е добре. 223 00:10:44,770 --> 00:10:46,895 {\an8}Той страда от втора степен изгаряния на ръката му 224 00:10:46,896 --> 00:10:48,605 {\an8}и леко вдишване на дим. 225 00:10:48,606 --> 00:10:49,648 {\an8}- А Ван Метър? 226 00:10:49,649 --> 00:10:51,149 {\an8}- Той пое основната тежест. 227 00:10:53,153 --> 00:10:54,404 {\an8}- Хей. 228 00:10:54,446 --> 00:10:55,905 {\an8}Благодаря, че се обади. 229 00:10:55,906 --> 00:10:57,364 {\an8}Накарайте лекарите да излязат с актуализация още? 230 00:10:57,365 --> 00:10:59,868 {\an8}- Не. Всеки момент. 231 00:10:59,951 --> 00:11:02,287 {\an8}- Хей, на капитана ще прокарам. 232 00:11:02,328 --> 00:11:04,247 {\an8}Този тип е здрав като стари ботуши. 233 00:11:04,372 --> 00:11:11,338 {\an8}? ? 234 00:11:18,178 --> 00:11:20,847 - Кели. 235 00:11:20,972 --> 00:11:23,308 Боже мой 236 00:11:23,391 --> 00:11:26,269 [мрачна музика] 237 00:11:26,394 --> 00:11:33,360 ? ? 238 00:11:42,869 --> 00:11:44,996 боли ли 239 00:11:45,080 --> 00:11:47,540 - Не, добре е. 240 00:11:47,624 --> 00:11:48,833 - Как е Ван Метър? 241 00:11:49,226 --> 00:11:55,005 - Той успя да премине през първия няколко часа, така че това е нещо. 242 00:11:55,006 --> 00:11:57,759 Но той е чувствителен. 243 00:11:57,801 --> 00:12:00,261 Дъщеря му идва с колата от Сейнт Луис сега. 244 00:12:04,516 --> 00:12:06,851 PD вече изпрати някого? 245 00:12:06,935 --> 00:12:09,479 [напрегната музика] 246 00:12:09,604 --> 00:12:12,732 ? ? 247 00:12:12,857 --> 00:12:17,195 - Добре, ще ви дадем секунда да говоря с него. 248 00:12:17,320 --> 00:12:19,989 Добре, да отидем да намерим вендинг машина. 249 00:12:20,073 --> 00:12:22,075 да 250 00:12:26,323 --> 00:12:28,372 - Лейтенант. 251 00:12:28,373 --> 00:12:29,423 - Детектив Джерард. 252 00:12:29,541 --> 00:12:31,001 Мина минута. 253 00:12:31,042 --> 00:12:32,092 - Не се безпокой. 254 00:12:32,210 --> 00:12:33,470 PD не е тук, за да поеме. 255 00:12:33,545 --> 00:12:35,171 Тук сме само за да помогнем. 256 00:12:35,255 --> 00:12:38,633 Знам колко лично това току-що дойде за вас. 257 00:12:38,634 --> 00:12:40,342 - Колко имаш прочетете това? 258 00:12:40,343 --> 00:12:42,803 - Е, познавам огъня в училище е било предумишлено 259 00:12:42,804 --> 00:12:44,930 и че имаше някакъв вид изтънчен 260 00:12:44,931 --> 00:12:46,131 включено времеизмервателно устройство. 261 00:12:46,132 --> 00:12:47,725 Звучи като тази вечер огънят е различен. 262 00:12:47,726 --> 00:12:48,642 - Все пак същата цел. 263 00:12:48,643 --> 00:12:50,311 - Директор Коул? 264 00:12:50,312 --> 00:12:52,062 - Предполагам, който и да е поставил пожарът в училището 265 00:12:52,063 --> 00:12:53,439 искаше да свърши какво са започнали. 266 00:12:53,440 --> 00:12:54,940 - Казаха ми, че има някакъв вид онлайн 267 00:12:54,941 --> 00:12:55,941 мразят група за него? 268 00:12:55,942 --> 00:12:56,942 - Да, това е... 269 00:12:56,943 --> 00:12:59,237 това е частна фейсбук група, 270 00:12:59,362 --> 00:13:01,906 около 80 членове, настоящи, бивши студенти. 271 00:13:01,907 --> 00:13:04,324 Ван Метър смята, че ще го намерим нашият заподозрян там. 272 00:13:04,325 --> 00:13:05,743 - Всеки начин да стесните този списък? 273 00:13:05,744 --> 00:13:07,911 - На това се надявах за да говоря с Коул. 274 00:13:07,912 --> 00:13:09,121 Още е при лекарите. 275 00:13:09,122 --> 00:13:10,790 Имам още няколко часа. 276 00:13:10,915 --> 00:13:12,751 - Добре. 277 00:13:12,752 --> 00:13:13,959 Е, ще видя какво мога да направя да се разрови в тази фейсбук група 278 00:13:13,960 --> 00:13:15,010 междувременно. 279 00:13:15,086 --> 00:13:16,463 Знаете ли кой го е създал? 280 00:13:16,588 --> 00:13:19,215 - Не, тази информация не се вижда на страницата. 281 00:13:19,216 --> 00:13:21,175 Това исках първо да попитам Коул. 282 00:13:21,176 --> 00:13:23,595 - Добре, аз съм на това. 283 00:13:23,636 --> 00:13:25,388 Кажи ми, когато стане. 284 00:13:25,472 --> 00:13:32,437 ? ? 285 00:13:39,861 --> 00:13:42,151 - Ако Васкес не беше с теб при Моли, 286 00:13:42,152 --> 00:13:43,405 Съмнявам се, че щеше да чуе за Северайд. 287 00:13:43,406 --> 00:13:44,615 Радвам се, че беше там. - да 288 00:13:44,616 --> 00:13:46,785 Ние се появихме точно след като си тръгна. 289 00:13:46,868 --> 00:13:50,663 Мисля, че баща му идва на 51 наистина му бърка в главата. 290 00:13:50,705 --> 00:13:52,791 - Хей, какво е Рей Васкес като? 291 00:13:52,792 --> 00:13:54,667 Чух името му толкова много пъти назад в деня. 292 00:13:54,668 --> 00:13:55,668 - да 293 00:13:55,669 --> 00:13:57,170 Човекът е плашещ. 294 00:13:57,295 --> 00:13:59,547 Това е сигурно. 295 00:13:59,589 --> 00:14:02,342 Да, цялата сцена беше много напрегнато. 296 00:14:02,343 --> 00:14:04,134 Искам да кажа, Васкес няма представа как го пуснаха условно. 297 00:14:04,135 --> 00:14:05,679 Всичко е някак мистериозно. 298 00:14:05,845 --> 00:14:08,181 - Леле. 299 00:14:08,182 --> 00:14:10,224 Но действителното съвместно дежурство все пак мина добре, 300 00:14:10,225 --> 00:14:11,434 нали? - Мм-хмм. 301 00:14:11,518 --> 00:14:14,104 Това са всички приложения от пожарникарите 302 00:14:14,229 --> 00:14:15,980 в други къщи които искат да се запишат. 303 00:14:15,981 --> 00:14:17,064 - Сериозно? - Мм-хмм. 304 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 - Това е страхотно. 305 00:14:18,192 --> 00:14:19,566 - Много е да стесня обаче. 306 00:14:19,567 --> 00:14:20,734 - Приложиха ли кадрови снимки? 307 00:14:20,735 --> 00:14:21,819 Защото сладури на върха, очевидно. 308 00:14:21,820 --> 00:14:22,870 - Очевидно. 309 00:14:24,900 --> 00:14:26,907 [чукане] 310 00:14:26,908 --> 00:14:28,034 - Добро утро, шефе. 311 00:14:28,159 --> 00:14:29,911 - Влизай, Моуч. 312 00:14:29,994 --> 00:14:31,579 Седнете. 313 00:14:37,794 --> 00:14:39,629 - Всичко наред ли е? 314 00:14:39,671 --> 00:14:42,924 - За съжаление не. 315 00:14:43,008 --> 00:14:44,998 Трябва да запазим това между нас за сега, 316 00:14:45,010 --> 00:14:47,929 но това го научих като част от текущите съкращения, 317 00:14:48,013 --> 00:14:50,306 CFD иска да изведе от експлоатация Двигател 51. 318 00:14:50,348 --> 00:14:52,434 [напрегната музика] 319 00:14:52,475 --> 00:14:56,271 - Това ли си... шегуваш ли се 320 00:14:56,312 --> 00:14:58,362 Напуснете пожарната без двигател? 321 00:14:58,363 --> 00:15:00,566 - Това е невероятно безотговорно решение. 322 00:15:00,567 --> 00:15:02,234 Ще направя всичко Мога да се преборя. 323 00:15:02,235 --> 00:15:05,488 - Ще направя същото, разбира се. 324 00:15:05,489 --> 00:15:07,489 Ще отида направо в синдиката, използвайте този ъгъл. 325 00:15:07,490 --> 00:15:09,409 Искам да кажа, трябва да предположа ако двигателя тръгне... 326 00:15:09,534 --> 00:15:12,287 - И ти също. 327 00:15:12,370 --> 00:15:15,915 С всички тези съкращения на персонал и призовава за ранно пенсиониране, 328 00:15:15,999 --> 00:15:18,001 Mouch, иска ми се да можех кажи го различно, 329 00:15:18,084 --> 00:15:20,295 но не мисля те ще намерят 330 00:15:20,378 --> 00:15:22,008 място за теб в друга къща. 331 00:15:22,130 --> 00:15:26,885 ? ? 332 00:15:26,926 --> 00:15:28,762 Сега имам контакт в CFD. 333 00:15:28,887 --> 00:15:30,180 Той ми дължи услуга. 334 00:15:30,305 --> 00:15:32,098 Днес ще отида там, но... 335 00:15:32,182 --> 00:15:34,172 няма да се хвърляме тази кърпа още. 336 00:15:35,560 --> 00:15:37,270 - Няма шанс. 337 00:15:41,184 --> 00:15:43,150 Благодаря ви, шефе. 338 00:15:43,151 --> 00:15:50,158 ? ? 339 00:15:54,954 --> 00:15:56,581 - Хей, донесох ти кафе. 340 00:15:56,582 --> 00:15:57,664 Реших, че можеш да го използваш. 341 00:15:57,665 --> 00:15:59,250 - благодаря 342 00:15:59,334 --> 00:16:00,710 - Имам и име, 343 00:16:00,835 --> 00:16:02,645 създателят от тази фейсбук група. 344 00:16:07,300 --> 00:16:10,136 Тези ученици на Коул? 345 00:16:13,014 --> 00:16:15,100 - да 346 00:16:15,183 --> 00:16:18,061 [напрегната музика] 347 00:16:18,144 --> 00:16:21,731 ? ? 348 00:16:21,815 --> 00:16:22,865 Уайът. 349 00:16:25,110 --> 00:16:26,528 какво става 350 00:16:29,322 --> 00:16:31,533 - Ъъъ, помощник-директорът 351 00:16:31,534 --> 00:16:32,866 съберете група за г-н Коул 352 00:16:32,867 --> 00:16:33,917 да покаже подкрепа и... 353 00:16:36,371 --> 00:16:40,500 И исках да бъда част от него. 354 00:16:40,542 --> 00:16:42,877 - Сигурен съм той би оценил това. 355 00:16:42,961 --> 00:16:46,423 - Знаете ли момчета кой направи това още? 356 00:16:46,424 --> 00:16:48,215 - Не можем да коментираме на това точно сега. 357 00:16:48,216 --> 00:16:55,056 ? ? 358 00:17:04,482 --> 00:17:06,109 - Лили Мецгер? 359 00:17:06,192 --> 00:17:07,652 сигурен ли си 360 00:17:07,653 --> 00:17:09,236 - Тя беше първият потребител възложени административни права 361 00:17:09,237 --> 00:17:10,989 към групата "I Hate Mr. Cole". 362 00:17:11,031 --> 00:17:13,074 - Което означава, че тя го е създала. 363 00:17:13,116 --> 00:17:14,617 - О 364 00:17:14,701 --> 00:17:16,161 - Изглеждаш изненадан от това. 365 00:17:16,162 --> 00:17:18,454 - Бих искал да мисля така Познавам учениците си добре, 366 00:17:18,455 --> 00:17:22,083 и Лили имаше някои- някои дисциплинарни въпроси, 367 00:17:22,167 --> 00:17:24,277 но нищо, което би накарай ме да повярвам 368 00:17:24,377 --> 00:17:25,545 че тя може да направи това. 369 00:17:25,546 --> 00:17:27,004 - Някога е имала някакви сблъсъци с теб? 370 00:17:27,005 --> 00:17:28,840 - Не, не директно. 371 00:17:28,841 --> 00:17:31,133 Някои от нейните учители казаха че тя може да бъде трудна, 372 00:17:31,134 --> 00:17:34,387 но говореше обратно или-или закъснение, 373 00:17:34,471 --> 00:17:36,306 знаете, такива неща. 374 00:17:36,389 --> 00:17:38,058 - Неуважение към властта. 375 00:17:39,976 --> 00:17:42,979 - Родителите дават много пари за училището, 376 00:17:43,063 --> 00:17:45,190 значи са почистили няколко от нейните бъркотии. 377 00:17:45,191 --> 00:17:47,608 - Спряхме до къщата на Уайът след пожара в училището. 378 00:17:47,609 --> 00:17:48,659 Лили беше там. 379 00:17:48,693 --> 00:17:50,904 - Не бях наясно те бяха приятели. 380 00:17:53,740 --> 00:17:56,570 - Може би не знаеш своя ученици, както и мислите. 381 00:17:58,328 --> 00:18:00,372 Ще се свържем. 382 00:18:00,455 --> 00:18:01,505 Благодаря, сър. 383 00:18:03,252 --> 00:18:06,210 Помогни ми да разбера нещо. 384 00:18:06,211 --> 00:18:07,504 Какъв е МО тук? 385 00:18:07,505 --> 00:18:09,213 - смята Ван Метър този палеж е личен. 386 00:18:09,214 --> 00:18:10,382 Става дума за отмъщение. 387 00:18:10,465 --> 00:18:11,605 - Е, ако е вярно, 388 00:18:11,606 --> 00:18:12,925 тогава как това момиче има ли някакъв смисъл? 389 00:18:12,926 --> 00:18:14,006 Искам да кажа, чу Коул. 390 00:18:14,007 --> 00:18:15,219 Никога не са имали сблъсъци. 391 00:18:15,220 --> 00:18:16,428 - Знаем, че тя е създала групата. 392 00:18:16,429 --> 00:18:17,888 Може би има някаква брадва за мелене. 393 00:18:17,889 --> 00:18:19,579 - лейтенант, мога ли да говоря с теб 394 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 [страшна музика] 395 00:18:22,644 --> 00:18:24,979 Трябваше да поставим Капитан Ван Метър 396 00:18:25,063 --> 00:18:26,815 в медикаментозна кома. 397 00:18:28,942 --> 00:18:30,860 - Не разбирам. 398 00:18:30,861 --> 00:18:32,361 Мислех, че нивата му на кислород се беше стабилизирал. 399 00:18:32,362 --> 00:18:33,822 - не 400 00:18:33,863 --> 00:18:38,368 Възпалението в белите му дробове не се подобряваше, 401 00:18:38,451 --> 00:18:41,621 и той влезе хипоксична дихателна недостатъчност. 402 00:18:41,705 --> 00:18:45,875 Това може да се случи в тежки случаи на вдишване на дим като неговия. 403 00:18:45,959 --> 00:18:49,546 ? ? 404 00:18:49,629 --> 00:18:51,840 - Виждал съм това и преди. 405 00:18:53,883 --> 00:18:57,053 Поставяте ги в кома, и не излизат. 406 00:18:57,137 --> 00:18:59,180 - Това е най-добрият вариант, който имаме 407 00:18:59,264 --> 00:19:02,017 да даде тялото си някакъв шанс за възстановяване. 408 00:19:04,310 --> 00:19:06,730 Ще ви дам една минута. 409 00:19:06,813 --> 00:19:13,778 ? ? 410 00:19:21,161 --> 00:19:24,539 - Ще намеря кой е направил това, 411 00:19:24,622 --> 00:19:26,249 и ще ги накарам да платят. 412 00:19:26,374 --> 00:19:28,543 ? ? 413 00:19:33,715 --> 00:19:36,965 - Няма нает пожарникар юрисдикцията на този съюз 414 00:19:37,010 --> 00:19:39,387 shall be terminated, спряно или понижено 415 00:19:39,512 --> 00:19:41,473 освен по основателна причина. 416 00:19:41,556 --> 00:19:43,224 - Мм-хмм. 417 00:19:43,266 --> 00:19:45,685 - Няма нищо можете да посочите в моя файл 418 00:19:45,727 --> 00:19:48,355 че дори се доближава просто да причиниш. 419 00:19:48,396 --> 00:19:50,774 Как не е това забиване за мен? 420 00:19:50,857 --> 00:19:53,147 - Mouch, градът е сега преброяване на бюджетни съкращения 421 00:19:53,151 --> 00:19:54,569 като справедлива кауза. 422 00:19:54,652 --> 00:19:56,571 - Е, не става кажи това тук. 423 00:19:56,572 --> 00:19:58,238 - Юридическият ни екип е борейки се с него, 424 00:19:58,239 --> 00:20:01,368 но градът намери начин да претълкуват езика 425 00:20:01,493 --> 00:20:03,620 за да стане това законно. 426 00:20:03,661 --> 00:20:05,830 - [въздиша] - Знам. 427 00:20:05,831 --> 00:20:08,040 Това е вратичка, която можете да карате проклет камион Мак. 428 00:20:08,041 --> 00:20:11,211 - Е, няма просто така вземи топката ми и се прибирай. 429 00:20:11,336 --> 00:20:13,129 - Чувам те. Аз го правя. 430 00:20:13,213 --> 00:20:15,799 но точно сега, ръцете на съюза са вързани. 431 00:20:15,882 --> 00:20:18,343 - Трябва да има друг начин тук. 432 00:20:18,468 --> 00:20:22,263 - Има нещо, но не е чрез синдиката. 433 00:20:25,266 --> 00:20:27,976 Какво знаете за Комисията за държавна служба? 434 00:20:34,818 --> 00:20:36,945 - Защо създадохте фейсбук страницата? 435 00:20:37,070 --> 00:20:38,154 - Facebook е толкова ретро. 436 00:20:38,155 --> 00:20:39,780 Искам да кажа, помислих си би било забавно. 437 00:20:39,781 --> 00:20:44,035 Освен това г-н Коул е мразен от почти всички, така че... 438 00:20:44,077 --> 00:20:46,287 - Хм. Включително и теб? 439 00:20:46,371 --> 00:20:48,832 - Честно казано, Едва го познавах. 440 00:20:48,833 --> 00:20:51,041 Но беше толкова забавно да видя всички 441 00:20:51,042 --> 00:20:52,292 толкова се вълнуваш за него. 442 00:20:52,293 --> 00:20:53,343 - Лили. 443 00:20:53,378 --> 00:20:55,422 [напрегната музика] 444 00:20:55,547 --> 00:20:56,923 - съжалявам 445 00:20:56,965 --> 00:20:59,676 И съжалявам че къщата на г-н Коул 446 00:20:59,801 --> 00:21:02,012 беше подпален от някакъв психопат. 447 00:21:02,095 --> 00:21:03,179 Това е лудост. 448 00:21:03,180 --> 00:21:04,596 - Всички заплахи за насилие, 449 00:21:04,597 --> 00:21:05,931 не се сети да кажеш възрастен за тези? 450 00:21:05,932 --> 00:21:07,976 - Хората трябва да се отдушат. 451 00:21:08,059 --> 00:21:10,103 Няма да ги спра. 452 00:21:10,186 --> 00:21:11,938 Това е първата поправка, нали? 453 00:21:11,939 --> 00:21:13,605 - Някои от заплахите на този сайт, 454 00:21:13,606 --> 00:21:15,358 бяха от анонимни плакати. 455 00:21:15,442 --> 00:21:16,609 - да 456 00:21:16,693 --> 00:21:18,737 Едно или две от децата отиде инкогнито. 457 00:21:18,820 --> 00:21:20,822 Не знам защо. 458 00:21:20,823 --> 00:21:23,407 - Къде беше в 19:36 ч. в петък вечер, Лили? 459 00:21:23,408 --> 00:21:24,826 - [подиграва се] 460 00:21:24,868 --> 00:21:27,537 - Лили, не отговаряй още въпроси. 461 00:21:27,538 --> 00:21:29,413 не искам да съм груб, но трябва да си намеря адвокат. 462 00:21:29,414 --> 00:21:31,958 - Не, бях си вкъщи. 463 00:21:32,042 --> 00:21:37,422 Бях в стаята си и четях, гледане на видеоклипове. 464 00:21:37,505 --> 00:21:40,133 [напрегната музика] 465 00:21:40,175 --> 00:21:42,010 Мама беше там. Тя може да ти каже. 466 00:21:44,095 --> 00:21:45,415 - Да, Лили си беше у дома в петък. 467 00:21:45,430 --> 00:21:47,432 Помня това. 468 00:21:47,474 --> 00:21:49,517 - Сигурна ли сте, г-жо Мецгер? 469 00:21:49,601 --> 00:21:50,977 - Естествено. 470 00:21:54,647 --> 00:21:57,067 - Вижте, ако вие момчета искам да взема компютъра ми 471 00:21:57,150 --> 00:22:00,070 и потърсете тези анонимни плакати, тук. 472 00:22:00,153 --> 00:22:02,906 - Лили, може ли поне да поговорим? първо на баща си? 473 00:22:02,989 --> 00:22:05,408 - Просто се опитвам да помогна. 474 00:22:05,409 --> 00:22:07,576 - Ако тя се затвори тази Facebook страница в момента, 475 00:22:07,577 --> 00:22:10,038 можем ли просто да сложим всичко това зад нас? 476 00:22:10,080 --> 00:22:11,130 - не 477 00:22:11,131 --> 00:22:12,122 Последното нещо, което искаме. 478 00:22:12,123 --> 00:22:13,541 Просто го поддържайте активен. 479 00:22:18,937 --> 00:22:21,131 Благодаря за помощта, Лили. 480 00:22:21,132 --> 00:22:22,467 - Няма проблем. 481 00:22:26,346 --> 00:22:29,057 - Мама има пълни ръце с този. 482 00:22:29,058 --> 00:22:31,225 Ще продължиш да наблюдаваш тази публикация във Facebook? 483 00:22:31,226 --> 00:22:34,562 - Да, студентите продължават да публикуват за това, така че кой знае. 484 00:22:34,563 --> 00:22:36,146 - Нещата на тези деца пишете на тези страници, 485 00:22:36,147 --> 00:22:38,650 това ниво на грозно кара те да се чудиш 486 00:22:38,651 --> 00:22:40,818 ако някога мислите, че биха го направили всъщност го кажи лично. 487 00:22:40,819 --> 00:22:42,112 - Съмнявам се. 488 00:22:42,113 --> 00:22:43,153 Лице в лице, разбирате ли болката, която причиняваш, 489 00:22:43,154 --> 00:22:44,572 не онлайн. 490 00:22:44,614 --> 00:22:46,658 - Имам двойка на гимназисти у дома. 491 00:22:46,659 --> 00:22:48,367 Не мога да стоя далеч от тези социални медии, човече. 492 00:22:48,368 --> 00:22:49,660 Това ме плаши адски. 493 00:22:49,661 --> 00:22:51,996 - Не те обвинявам. 494 00:22:51,997 --> 00:22:53,163 Нека държим под око Лили. 495 00:22:53,164 --> 00:22:54,791 - Ммм Ще ви държа в течение. 496 00:22:54,874 --> 00:22:56,251 Вие правите същото. 497 00:22:58,121 --> 00:23:00,170 - Ще ти припомня. 498 00:23:00,171 --> 00:23:01,756 Направих каквото каза. 499 00:23:01,840 --> 00:23:03,758 Взе Васкес, без въпроси. 500 00:23:03,842 --> 00:23:05,927 - Да, добре, това беше сделката. 501 00:23:05,928 --> 00:23:08,053 – искаше лейтенантът му да го отрежа, 502 00:23:08,054 --> 00:23:09,305 и имаше пълно право. 503 00:23:09,389 --> 00:23:12,100 Но защитих Васкес като услуга за вас. 504 00:23:14,102 --> 00:23:17,272 Сега питам за услуга в замяна. 505 00:23:17,355 --> 00:23:19,816 - Е, не беше услуга за мен. 506 00:23:19,899 --> 00:23:23,528 Тази поръчка дойде от много над нашия клас на заплащане. 507 00:23:23,570 --> 00:23:25,196 И както разбирам, 508 00:23:25,321 --> 00:23:29,284 Васкес стана истински актив на 51. 509 00:23:29,285 --> 00:23:31,118 - Каквото и да става между Васкес 510 00:23:31,119 --> 00:23:33,204 и CFD месинг не е моя работа. 511 00:23:33,288 --> 00:23:34,622 [напрегната музика] 512 00:23:34,748 --> 00:23:36,374 Но мога да го превърна в моя работа 513 00:23:36,458 --> 00:23:39,794 ако не преосмислят решението да се намали двигател 51. 514 00:23:39,836 --> 00:23:42,006 - Е, имаш чифт. Ще ти дам това. 515 00:23:44,758 --> 00:23:46,676 Но ти си сбъркал фактите. 516 00:23:46,760 --> 00:23:50,055 CFD не избра платформите да бъдат изведени от експлоатация. 517 00:23:50,180 --> 00:23:53,183 Това беше молба от кметството. 518 00:23:53,308 --> 00:23:57,312 ? ? 519 00:23:58,938 --> 00:24:00,190 - Ами този човек? 520 00:24:00,273 --> 00:24:01,733 - Ъ-ъ, голямо не. 521 00:24:01,816 --> 00:24:03,109 Това е Мънсел. 522 00:24:03,234 --> 00:24:04,444 И той е фенер. 523 00:24:04,527 --> 00:24:05,612 - Фенер? 524 00:24:05,695 --> 00:24:06,863 - Ами да. 525 00:24:06,988 --> 00:24:09,282 Не прекалено ярко, трябва да се носи. 526 00:24:09,366 --> 00:24:11,159 - Познаваш ли този човек, LaRosa? 527 00:24:11,242 --> 00:24:12,577 - Да, той е на 40. 528 00:24:12,619 --> 00:24:14,245 Наричат го Блистър. 529 00:24:14,371 --> 00:24:16,831 Показва се само след цялата упорита работа е свършена. 530 00:24:16,873 --> 00:24:19,163 - Ръка на Бога, Научих повече на тази маса 531 00:24:19,164 --> 00:24:20,668 отколкото цялото ми време в академията. 532 00:24:20,669 --> 00:24:22,003 - Остани наоколо. 533 00:24:27,175 --> 00:24:29,678 - Бил си на това за малко сега. 534 00:24:29,761 --> 00:24:32,138 Всякакъв късмет стесняване списъкът? 535 00:24:32,222 --> 00:24:34,015 - Не толкова, колкото ми се иска. 536 00:24:35,433 --> 00:24:37,727 Продължавай да се надяваш, който и да го е направил може да го публикува. 537 00:24:37,769 --> 00:24:40,146 Но аз не знам. 538 00:24:40,230 --> 00:24:44,401 - Е, Круз току-що се обади, проверявам те. 539 00:24:44,442 --> 00:24:47,487 Той каза, че иска да си тръгне неговия юбилеен уикенд 540 00:24:47,488 --> 00:24:48,654 да се върна. 541 00:24:48,655 --> 00:24:49,739 - А, кажи му да не го прави. 542 00:24:49,823 --> 00:24:51,408 - Направих. 543 00:24:51,491 --> 00:24:53,660 И така, кога е последният път спал ли си? 544 00:24:54,619 --> 00:24:56,037 - Добре съм. 545 00:24:57,622 --> 00:24:59,916 - Е, слушай, ъъъ 546 00:25:00,000 --> 00:25:02,544 Нямах шанс да ти кажа по-рано, 547 00:25:02,585 --> 00:25:06,047 но Исая има Zoom с лекаря 548 00:25:06,131 --> 00:25:08,049 кой отговаря от грижите на Шона, 549 00:25:08,174 --> 00:25:09,759 и звучи като добра новина. 550 00:25:09,760 --> 00:25:10,801 - Какво? 551 00:25:10,802 --> 00:25:12,303 - Справих се. 552 00:25:12,470 --> 00:25:14,556 Знам, че си погребан във всичко това. 553 00:25:14,639 --> 00:25:16,266 - Искам да съм там. 554 00:25:16,307 --> 00:25:17,767 [пингове за известяване] 555 00:25:17,851 --> 00:25:20,812 - Кели. 556 00:25:20,895 --> 00:25:22,939 Това току-що публикувано видео? 557 00:25:22,981 --> 00:25:26,735 [напрегната музика] 558 00:25:26,818 --> 00:25:29,654 - Това е мястото на Коул. 559 00:25:29,738 --> 00:25:31,239 - Уау. 560 00:25:32,532 --> 00:25:34,409 Ти знаеше. 561 00:25:34,451 --> 00:25:37,287 Знаеше, че са ще искам да го публикувам. 562 00:25:37,370 --> 00:25:38,830 - Те бяха точно там. 563 00:25:38,913 --> 00:25:42,042 ? ? 564 00:25:44,833 --> 00:25:49,757 - Така че кажете ми, ако има всичко, което мога да направя, за да помогна, 565 00:25:49,758 --> 00:25:51,676 и ако трябва да пропуснете Zoom, 566 00:25:51,801 --> 00:25:53,845 Мога да ви напълня на подробностите след. 567 00:25:53,887 --> 00:25:56,181 - Все още искам да съм там. 568 00:25:56,222 --> 00:25:57,349 Просто ми изпрати информацията. 569 00:25:57,390 --> 00:25:58,475 - Добре. - Трябва да бягам. 570 00:25:58,516 --> 00:26:00,226 Трябва да се обадя на Джерард, 571 00:26:00,227 --> 00:26:02,227 нека знае, че имам мънисто на това дете, което е заснело видеото. 572 00:26:02,228 --> 00:26:03,278 - Да, разбира се. върви 573 00:26:03,396 --> 00:26:05,982 [напрегната музика] 574 00:26:06,024 --> 00:26:08,026 [двигателят се върти] 575 00:26:14,032 --> 00:26:15,450 [тракане] 576 00:26:15,617 --> 00:26:17,369 - Ей - Ей 577 00:26:17,370 --> 00:26:18,952 - Новак, как са тези ходят ли интервюта за пожарникар? 578 00:26:18,953 --> 00:26:20,453 - О, Вайълет е толкова придирчива, 579 00:26:20,538 --> 00:26:22,665 дори не сме започнали интервюта още. 580 00:26:22,749 --> 00:26:25,219 - Е, радвам се, че прескочих към предната част на линията. 581 00:26:25,251 --> 00:26:26,711 - Чух, че си се справил добре. 582 00:26:26,795 --> 00:26:27,962 - О, да? - да 583 00:26:28,088 --> 00:26:29,255 Но само за да знаете, 584 00:26:29,297 --> 00:26:31,167 ако някога получиш изстрел да яздиш с мен, 585 00:26:31,174 --> 00:26:33,843 Няма да се отнасям толкова лесно към теб както направи Вайълет. 586 00:26:33,927 --> 00:26:35,804 - Нямам търпение. 587 00:26:35,887 --> 00:26:37,430 [тракане] 588 00:26:41,434 --> 00:26:42,936 - Ей съжалявам 589 00:26:43,061 --> 00:26:45,051 Знам, че съм тук по времето на Херман. 590 00:26:45,063 --> 00:26:47,023 - Не, тъкмо щях да дремна. 591 00:26:47,065 --> 00:26:48,650 Не ми обръщай внимание. 592 00:26:51,236 --> 00:26:55,824 Хей, защо отиваш стари прегледи на ефективността? 593 00:26:59,244 --> 00:27:01,246 - Аз съм на въжетата. 594 00:27:01,329 --> 00:27:06,042 CFD иска да изведе от експлоатация Двигател 51 и ме пусни. 595 00:27:06,084 --> 00:27:07,419 [напрегната музика] 596 00:27:07,502 --> 00:27:09,254 - Не. Не. 597 00:27:09,337 --> 00:27:10,463 Няма начин. 598 00:27:10,505 --> 00:27:12,590 Паскал няма нека това да се случи. 599 00:27:12,716 --> 00:27:15,218 - Опитва малко нов ъгъл, за да го спре, 600 00:27:15,343 --> 00:27:18,430 но с града в криза, всички залози са изключени, 601 00:27:18,513 --> 00:27:21,933 затова чета тези стари прегледи на ефективността 602 00:27:21,934 --> 00:27:24,184 връщайки се 30 години назад и се опитва да се подготви 603 00:27:24,185 --> 00:27:26,812 жалба до Гражданско Комисията за обслужване следващата седмица. 604 00:27:26,813 --> 00:27:28,732 [стенове] 605 00:27:28,815 --> 00:27:32,569 няма да замълча, това е сигурно. 606 00:27:32,610 --> 00:27:35,822 - Не, сър, няма да и аз също, нали? 607 00:27:35,905 --> 00:27:39,451 Този призив ще пее като Павароти 608 00:27:39,534 --> 00:27:41,703 докато свършим с него. 609 00:27:41,745 --> 00:27:43,496 Добре. 610 00:27:43,497 --> 00:27:44,621 [удари] 611 00:27:44,622 --> 00:27:47,292 - Пожарната! Отворете. 612 00:27:47,417 --> 00:27:48,585 Сега! 613 00:27:48,586 --> 00:27:49,710 - Идвам. 614 00:27:49,711 --> 00:27:51,212 - Спокойно, Северайд. 615 00:27:52,714 --> 00:27:53,764 - Какво става? 616 00:27:53,765 --> 00:27:55,049 - Търсим за Малкълм Тейлър. 617 00:27:55,050 --> 00:27:56,759 Той твой син ли е? - За какво става въпрос? 618 00:27:56,760 --> 00:27:58,510 - Наясно ли си какво се случи на неговия директор? 619 00:27:58,511 --> 00:27:59,803 - Какво има това да правиш с Малкълм? 620 00:27:59,804 --> 00:28:01,638 - Той публикува видео онлайн това го поставя 621 00:28:01,639 --> 00:28:03,265 на местопроизшествието в момента на пожара. 622 00:28:03,266 --> 00:28:04,892 - Госпожо, имаме заповед за претърсване и изземване 623 00:28:04,893 --> 00:28:07,243 всякакви електронни устройства принадлежащи на вашия син. 624 00:28:07,270 --> 00:28:08,396 - Чух шум. 625 00:28:08,480 --> 00:28:10,315 Той вътре ли е? - Не съм сигурен. 626 00:28:14,277 --> 00:28:15,327 - Малкълм. 627 00:28:19,282 --> 00:28:20,909 - Малкълм! 628 00:28:23,661 --> 00:28:24,788 Пожарна стълба. 629 00:28:24,789 --> 00:28:26,080 - Ще го взема отвън. 630 00:28:26,081 --> 00:28:33,088 ? ? 631 00:28:42,806 --> 00:28:43,973 - Хей! 632 00:28:44,057 --> 00:28:51,022 ? ? 633 00:29:24,097 --> 00:29:25,306 Малкълм! 634 00:29:26,516 --> 00:29:28,101 Малкълм! 635 00:29:28,226 --> 00:29:29,310 Малкълм, спри. 636 00:29:29,394 --> 00:29:30,895 Няма къде да отидеш. Спри! 637 00:29:30,896 --> 00:29:32,229 - Не съм го направил. - Хей, Малкълм! 638 00:29:32,230 --> 00:29:33,188 - Не аз запалих този огън. 639 00:29:33,189 --> 00:29:34,231 - Знаем! 640 00:29:34,232 --> 00:29:35,567 Но видя кой го направи. 641 00:29:35,650 --> 00:29:42,741 ? ? 642 00:29:42,824 --> 00:29:45,577 [ред трели] 643 00:29:45,578 --> 00:29:46,744 - Оставете съобщение. Ще се свържа с вас. 644 00:29:46,745 --> 00:29:47,829 [линейни бипкания] 645 00:29:50,248 --> 00:29:51,624 - Кели ще успее ли? 646 00:29:53,585 --> 00:29:57,964 - Той не отговори, така че не мисля така. 647 00:29:59,382 --> 00:30:01,593 Но може би ще се присъедини късно. 648 00:30:01,676 --> 00:30:03,803 - да 649 00:30:03,887 --> 00:30:05,722 - съжалявам 650 00:30:05,805 --> 00:30:08,335 - Той ще хване човека който нарани капитан Ван Метър. 651 00:30:09,976 --> 00:30:12,395 Той не може да си прави почивки. 652 00:30:12,437 --> 00:30:14,773 [мека музика] 653 00:30:14,856 --> 00:30:16,900 - да 654 00:30:16,983 --> 00:30:18,360 точно така 655 00:30:20,528 --> 00:30:23,365 Добре, нека направим това. 656 00:30:25,575 --> 00:30:27,160 - здравей - Здравей, Исая. 657 00:30:27,161 --> 00:30:29,036 Аз съм д-р Шревс, водещият невролог 658 00:30:29,037 --> 00:30:31,164 в клиниката Clements-Wagner. 659 00:30:31,165 --> 00:30:33,624 - Значи това те интересува относно програмата, 660 00:30:33,625 --> 00:30:34,918 допълнителните пари? 661 00:30:34,919 --> 00:30:36,752 - Ами ми-моите смени са били съкратени, 662 00:30:36,753 --> 00:30:39,505 и смятам, че това е добър начин да използвам допълнителните умения, които имам. 663 00:30:39,506 --> 00:30:42,007 - Има ли нещо, което вие любов към спешната медицина? 664 00:30:42,008 --> 00:30:43,050 - Разбира се. 665 00:30:43,051 --> 00:30:44,635 Шокирайки някого от v-tach, 666 00:30:44,636 --> 00:30:46,136 стабилизиране на пациент с травма 667 00:30:46,137 --> 00:30:47,638 и получаването им в спешното отделение навреме. 668 00:30:47,639 --> 00:30:49,223 - Мм-хм-наистина осъзнаваш, все пак, 669 00:30:49,224 --> 00:30:50,683 че повечето ни обаждания не е ли вълнуващо обаче? 670 00:30:50,684 --> 00:30:51,768 - Но някои от тях са. 671 00:30:51,810 --> 00:30:52,936 Толкова добър отговор. 672 00:30:52,937 --> 00:30:54,311 - Мм-хмм. Благодаря, че влезе. 673 00:30:54,312 --> 00:30:55,938 Оценяваме го. Ще се свържем. 674 00:30:55,939 --> 00:30:57,524 Благодаря, Райън. - Добре. 675 00:30:57,649 --> 00:30:58,983 да благодаря 676 00:30:58,984 --> 00:31:00,067 - Ще говорим скоро. 677 00:31:00,068 --> 00:31:01,319 - Разбира се. 678 00:31:01,403 --> 00:31:03,071 - да 679 00:31:03,196 --> 00:31:04,906 окей Изглеждаше добър. 680 00:31:05,073 --> 00:31:07,033 - Не, не го направи. 681 00:31:07,034 --> 00:31:08,158 - Добре. 682 00:31:08,159 --> 00:31:09,619 Какво не беше наред с него? 683 00:31:09,620 --> 00:31:11,203 - Е, той нямаше нулева страст за работата. 684 00:31:11,204 --> 00:31:12,455 Това беше очевидно. 685 00:31:12,539 --> 00:31:13,707 - Наистина ли? 686 00:31:13,790 --> 00:31:14,916 Не разбрах това. 687 00:31:15,041 --> 00:31:16,960 - И без чувство за хумор. 688 00:31:16,961 --> 00:31:19,003 - Дали защото не си да се смееш на пожарникарската си шега? 689 00:31:19,004 --> 00:31:21,131 - Да, беше смешно. 690 00:31:21,214 --> 00:31:23,967 Добре, следващият е Джоунс Хамънд. 691 00:31:24,050 --> 00:31:25,301 Джоунс като малко име? 692 00:31:25,385 --> 00:31:27,095 Не знам за това. 693 00:31:27,220 --> 00:31:30,223 - Добре, мога ли просто да кажа, че си сте малко прекалено придирчиви? 694 00:31:30,348 --> 00:31:31,474 Видяхме куп 695 00:31:31,475 --> 00:31:32,891 на напълно приемливо кандидати, 696 00:31:32,892 --> 00:31:34,393 и не си харесал някой от тях. 697 00:31:34,394 --> 00:31:36,437 - Е, напълно приемливо няма да го отреже. 698 00:31:36,438 --> 00:31:38,147 Искам да кажа, ще седнем инча разстояние 699 00:31:38,148 --> 00:31:40,524 от тези пожарникари в нашата малка кутия от платформа 700 00:31:40,525 --> 00:31:42,152 за 24 часа направо. 701 00:31:42,235 --> 00:31:44,405 - Е, успяхте с Васкес няма проблем. 702 00:31:44,487 --> 00:31:47,323 - Е, Васкес е уникален. 703 00:31:47,365 --> 00:31:48,992 [мека музика] 704 00:31:49,075 --> 00:31:51,494 О, ето нашият човек с две фамилии. 705 00:31:51,495 --> 00:31:53,537 - Добре, може би не казвай шегата този път. 706 00:31:53,538 --> 00:31:55,373 Малко е плътен. 707 00:31:55,457 --> 00:31:57,709 - Разказвам вица. 708 00:31:57,792 --> 00:31:59,961 Джоунс, влез. 709 00:32:00,086 --> 00:32:02,380 - Подпалвачът е точно там. 710 00:32:02,505 --> 00:32:04,915 Вижте какво се случва, когато свали ли телефона? 711 00:32:09,471 --> 00:32:12,849 [напрегната музика] 712 00:32:12,932 --> 00:32:14,392 Точно там. Виждате ли това? 713 00:32:14,476 --> 00:32:15,643 - да 714 00:32:15,769 --> 00:32:17,270 Да, виждам го. 715 00:32:17,395 --> 00:32:20,440 - Добре, покажи ни къде си снимал видеото. 716 00:32:20,441 --> 00:32:21,982 - Прибирах се от пикап игра 717 00:32:21,983 --> 00:32:24,819 в Огдън Парк когато видях дима. 718 00:32:24,861 --> 00:32:29,532 Така че извадих телефона си и публикувано точно тук. 719 00:32:29,533 --> 00:32:31,867 Вижте, дори не знаех това беше мястото на директор Коул 720 00:32:31,868 --> 00:32:33,536 до следващия ден. 721 00:32:33,620 --> 00:32:35,997 Не го мразя или нещо друго, аз просто- 722 00:32:36,081 --> 00:32:38,083 Публикувах го за влияние. 723 00:32:38,395 --> 00:32:43,128 - Добре, така че ако сте взели видеото от тук, 724 00:32:43,129 --> 00:32:46,675 това означава, че подпалвачът би се насочват на изток надолу по Хъбард 725 00:32:46,841 --> 00:32:49,010 към Абърдийн. 726 00:32:49,135 --> 00:32:51,096 - Да, предполагам. 727 00:32:52,424 --> 00:32:54,515 - По дяволите. 728 00:32:54,516 --> 00:32:56,309 - Какво? Какво означава това за вас? 729 00:32:56,310 --> 00:32:58,227 - Познаваш детето, което видяхме в болницата, Уайът? 730 00:32:58,228 --> 00:33:00,855 - да Вашият първи заподозрян. 731 00:33:00,980 --> 00:33:02,232 - Той живее в Абърдийн. 732 00:33:02,357 --> 00:33:08,363 ? ? 733 00:33:13,702 --> 00:33:15,995 [напрегната музика] 734 00:33:16,454 --> 00:33:19,124 - Ето го. 735 00:33:19,125 --> 00:33:21,375 Интелигентният щепсел Helix Home използвани за запалване на огъня 736 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 в училището беше свързано към Wi-Fi в 19:36 ч. 737 00:33:24,672 --> 00:33:26,171 Можете да погледнете клиентът се регистрира сам. 738 00:33:26,172 --> 00:33:27,589 - Хлапето, което смятаме, че е направило това 739 00:33:27,590 --> 00:33:29,133 не можеше да бъде в училище тогава. 740 00:33:29,134 --> 00:33:30,592 Този клиентски дневник трябва да греша. 741 00:33:30,593 --> 00:33:32,928 - Обадих се на ИТ на училището администратор и потвърдено. 742 00:33:32,929 --> 00:33:34,346 Той погледна заснетите пакети 743 00:33:34,347 --> 00:33:36,637 заедно със системния журнал на рутера от онази нощ. 744 00:33:36,641 --> 00:33:39,019 Всички те потвърждават същото време, 7:36. 745 00:33:40,478 --> 00:33:42,288 съжалявам но данните не лъжат. 746 00:33:43,857 --> 00:33:46,151 - Благодаря ви за помощта. 747 00:33:46,979 --> 00:33:52,364 Не мога да пренебрегна доказателствата просто защото е неудобно. 748 00:33:52,365 --> 00:33:53,657 - Какви са шансовете на тичащ подпалвач 749 00:33:53,658 --> 00:33:54,700 обратно към Wyatt's? 750 00:33:54,701 --> 00:33:56,327 Как пренебрегваш това? 751 00:33:59,205 --> 00:34:01,458 - Какво има? 752 00:34:01,499 --> 00:34:03,501 - Бележките на Ван Метър. 753 00:34:03,543 --> 00:34:06,296 Той изграждаше профил. 754 00:34:06,421 --> 00:34:13,470 ? ? 755 00:34:13,553 --> 00:34:17,307 Може би нямаме нужда да го игнорирате. 756 00:34:17,308 --> 00:34:19,058 Лили отиде при Уайът след пожара в училището. 757 00:34:19,059 --> 00:34:20,059 Ами ако отиде точно там 758 00:34:20,060 --> 00:34:21,519 след като тя подпали този на Коул? 759 00:34:23,229 --> 00:34:24,814 - Значи Уайът е замесен с нея? 760 00:34:24,898 --> 00:34:27,275 - Може би, или той просто пазейки нейната тайна. 761 00:34:27,276 --> 00:34:28,901 Видяхте го какъв беше в болницата. 762 00:34:28,902 --> 00:34:30,528 - Да, единственият проблем е, 763 00:34:30,570 --> 00:34:31,821 е, че тя има алиби. 764 00:34:31,822 --> 00:34:33,489 - Да, нейната майка, който изглеждаше като 765 00:34:33,490 --> 00:34:35,420 тя би повярвала всичко, което Лили й каза. 766 00:34:38,453 --> 00:34:40,205 Можете ли да проверите техните алибита? - да 767 00:34:40,288 --> 00:34:41,664 ще се свържа 768 00:34:41,790 --> 00:34:48,755 ? ? 769 00:35:00,266 --> 00:35:01,434 - Дом. 770 00:35:01,435 --> 00:35:02,893 Тъкмо бях на път на друга среща, 771 00:35:02,894 --> 00:35:03,852 но имам няколко минути. 772 00:35:03,853 --> 00:35:04,895 какво има 773 00:35:04,896 --> 00:35:06,147 - Казахте, че CFD е избрал 774 00:35:06,231 --> 00:35:08,858 кои съоръжения за извеждане от експлоатация, 775 00:35:08,900 --> 00:35:10,360 но това не е вярно. 776 00:35:10,361 --> 00:35:11,402 Беше ти. 777 00:35:11,403 --> 00:35:12,821 - Кой ти каза това? 778 00:35:12,862 --> 00:35:16,491 - Някой, който има няма стимул да ме лъжеш. 779 00:35:16,574 --> 00:35:18,368 - И ти мислиш, че го правя? 780 00:35:18,493 --> 00:35:21,443 - Можех да те видя да избираш 51, мислейки, че няма да отблъсна. 781 00:35:21,454 --> 00:35:25,041 Просто бих се преобърнал, дадено нашите лични отношения. 782 00:35:25,042 --> 00:35:27,292 - Има редица ригове върху блока за рязане. 783 00:35:27,293 --> 00:35:28,712 - Да, и ако оставя това, 784 00:35:28,837 --> 00:35:30,588 щеше да е с един по-малко главоболие за теб. 785 00:35:30,672 --> 00:35:32,549 - Ти си естествен лидер, Дом. 786 00:35:32,674 --> 00:35:34,759 Виждам колко е трудно бориш се за своя отбор. 787 00:35:34,843 --> 00:35:36,886 [напрегната музика] 788 00:35:36,970 --> 00:35:39,848 Ами ако можехте да се биете за целия CFD? 789 00:35:39,973 --> 00:35:43,184 - Харесва ми да съм на земята. 790 00:35:43,226 --> 00:35:46,563 - Виждам бъдеще за теб освен началник на батальон, 791 00:35:46,646 --> 00:35:48,314 и мога да ти помогна да стигнеш до там. 792 00:35:50,108 --> 00:35:54,404 Помислете какво можем да направим за този град заедно. 793 00:35:54,487 --> 00:35:57,657 - Сигурен съм, че можем да направим много, 794 00:35:57,699 --> 00:36:00,035 но не и за сметка на моите хора. 795 00:36:00,076 --> 00:36:02,245 - Тук не става дума за победа всяка битка. 796 00:36:02,328 --> 00:36:04,706 Тук става дума за спечелване на войната. 797 00:36:09,002 --> 00:36:11,588 Помислете какво казах. 798 00:36:11,671 --> 00:36:17,052 ? ? 799 00:36:17,177 --> 00:36:18,470 - Какво гледаме? 800 00:36:18,471 --> 00:36:20,262 - Тези са взети от North Bridge Mall. 801 00:36:20,263 --> 00:36:25,060 Това е Лили и един приятел в 19:36ч. в петък. 802 00:36:25,143 --> 00:36:28,271 - Значи Лили е излъгала за това да си у дома. 803 00:36:28,272 --> 00:36:29,813 - Тя харесва разстройвайки майка си, 804 00:36:29,814 --> 00:36:31,649 но тя не е подпалвачът. 805 00:36:31,691 --> 00:36:35,153 [страшна музика] 806 00:36:35,236 --> 00:36:37,697 - Какво, по дяволите, пропускаме? 807 00:36:42,827 --> 00:36:45,872 - Това е обикновено когато го питам. 808 00:36:47,165 --> 00:36:48,625 какво е това 809 00:36:48,626 --> 00:36:50,042 - Това е списък потребителски имена и IP адреси 810 00:36:50,043 --> 00:36:51,711 взето от фейсбук групата. 811 00:36:51,712 --> 00:36:53,504 Изстърга ги от компютъра на Лили. 812 00:36:53,505 --> 00:36:55,964 Реших, че ще започнем да пресичаме заподозрени един по един. 813 00:36:55,965 --> 00:36:57,966 - Имате някаква информация на анонимните плакати? 814 00:36:57,967 --> 00:37:00,303 - Значи първото проследява обратно към дете. 815 00:37:00,428 --> 00:37:02,514 Той не живее вече в Чикаго. 816 00:37:02,515 --> 00:37:04,890 А другият проследява назад до къщата на Уайът Мур. 817 00:37:04,891 --> 00:37:07,102 Вероятно е влязъл от друго устройство. 818 00:37:10,063 --> 00:37:12,774 - Не, не го направи. 819 00:37:12,775 --> 00:37:14,024 - Чакай, къде отиваш? 820 00:37:14,025 --> 00:37:15,401 - Тези палежи, те са лични. 821 00:37:15,402 --> 00:37:16,569 Те са за отмъщение. 822 00:37:16,570 --> 00:37:18,153 Знаем колко е трудно Коул тръгна след Уайът, 823 00:37:18,154 --> 00:37:19,446 поставяйки бъдещето си в колежа в опасност. 824 00:37:19,447 --> 00:37:20,573 - да 825 00:37:20,699 --> 00:37:22,242 Уайът има твърдо алиби. 826 00:37:22,367 --> 00:37:23,952 - Да, той го прави, 827 00:37:23,953 --> 00:37:25,077 но баща му не го прави. 828 00:37:25,078 --> 00:37:31,710 ? ? 829 00:37:31,793 --> 00:37:34,671 - Така че перспективата на майката на Исая е добре. 830 00:37:34,796 --> 00:37:37,632 Тя всъщност започна реагиране на стимул. 831 00:37:37,633 --> 00:37:39,299 Това са знаци тя може да се появява. 832 00:37:39,300 --> 00:37:40,510 - О, това е фантастично. 833 00:37:40,635 --> 00:37:42,554 - Да, Исая, той трябва да е развълнуван. 834 00:37:42,637 --> 00:37:44,848 - Той-да, той е. 835 00:37:44,931 --> 00:37:47,350 Той иска да остане за Кели няколко дни 836 00:37:47,351 --> 00:37:48,934 защото се тревожи за него. 837 00:37:48,935 --> 00:37:50,311 - Леле. - Вярваш ли в това? 838 00:37:50,395 --> 00:37:52,439 - Той е добро дете. - Той наистина е такъв. 839 00:37:52,605 --> 00:37:54,357 да 840 00:37:54,399 --> 00:37:57,110 И Кели, хм, 841 00:37:57,152 --> 00:37:59,112 той просто е толкова погълнат със случая, 842 00:37:59,195 --> 00:38:02,532 Едва получавам актуализации. 843 00:38:02,574 --> 00:38:05,827 [прочиства гърлото] 844 00:38:05,910 --> 00:38:08,288 Бил съм смисъл да те питам. 845 00:38:08,413 --> 00:38:12,292 Видях Елис от синдиката в офиса ви онзи ден. 846 00:38:12,293 --> 00:38:13,792 Бягаш ли пак за място? 847 00:38:13,793 --> 00:38:16,087 - Не. 848 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 Просто наваксвам. 849 00:38:19,924 --> 00:38:21,259 - Харесвам я. 850 00:38:21,343 --> 00:38:23,845 Мисля, че тя отговаря на нашите нужди, но зависи. 851 00:38:23,846 --> 00:38:26,096 Знаеш ли, наистина не знаеш докато не сте на полето. 852 00:38:26,097 --> 00:38:27,639 - Естествено. да Това е съвсем различна история. 853 00:38:27,640 --> 00:38:29,017 - да Ще видим. хей 854 00:38:29,142 --> 00:38:30,310 Какво ти отне толкова време? 855 00:38:30,393 --> 00:38:32,323 Тъкмо казвах на Васкес за- 856 00:38:32,324 --> 00:38:33,395 пожарникарите, които избрахме за програмата. 857 00:38:33,396 --> 00:38:34,731 - Ммм 858 00:38:34,732 --> 00:38:36,273 Не знам за Но лейтенант Тарин. 859 00:38:36,274 --> 00:38:37,858 Нещо ми подсказва, че може дайте ви някакво отношение. 860 00:38:37,859 --> 00:38:39,444 - Е, дори и да го направи, 861 00:38:39,445 --> 00:38:41,278 Вайълет няма да остави това да остане за дълго. 862 00:38:41,279 --> 00:38:42,329 - Вярно е това. 863 00:38:42,364 --> 00:38:43,490 - [смее се] - Добре. 864 00:38:43,615 --> 00:38:46,034 - Ще бъде добре. 865 00:38:46,117 --> 00:38:47,869 - Оставих Уайът на играта, 866 00:38:47,870 --> 00:38:49,495 и тръгнах направо до къщата на Шийла. 867 00:38:49,496 --> 00:38:51,289 Можете да я попитате. 868 00:38:51,373 --> 00:38:52,540 - Шийла. 869 00:38:52,665 --> 00:38:54,292 [напрегната музика] 870 00:38:54,334 --> 00:38:55,714 Шийла Мур, бившата съпруга? 871 00:38:55,752 --> 00:38:57,003 - Още не. 872 00:38:57,004 --> 00:38:58,962 Все още работим чрез развода. 873 00:38:58,963 --> 00:39:00,507 Не върви добре. 874 00:39:00,632 --> 00:39:02,258 Това не помага. 875 00:39:02,342 --> 00:39:04,844 - Тя е единственото ти алиби? 876 00:39:04,969 --> 00:39:06,019 - Това не е достатъчно? 877 00:39:06,137 --> 00:39:08,848 - Не за мен. 878 00:39:08,890 --> 00:39:11,142 - Бил съм повече отколкото кооперация, 879 00:39:11,226 --> 00:39:13,395 първо със сина ми и сега това. 880 00:39:13,520 --> 00:39:14,729 И така, какъв му е проблемът? 881 00:39:14,730 --> 00:39:16,105 - Ти постави партньора ми в интензивното отделение. 882 00:39:16,106 --> 00:39:17,732 Това ми е проблема. 883 00:39:17,733 --> 00:39:19,566 - Г-н Мур, имаше втори IP адрес 884 00:39:19,567 --> 00:39:21,653 който е влязъл "Мразя г-н Коул" 885 00:39:21,654 --> 00:39:23,112 Фейсбук група идващи от твоята къща. 886 00:39:23,113 --> 00:39:25,073 - И мислиш, че това бях аз? 887 00:39:25,115 --> 00:39:27,405 Синът ми вече призна да бъдеш в групата. 888 00:39:27,406 --> 00:39:29,326 Вероятно беше просто използвайки нашия работен плот. 889 00:39:29,327 --> 00:39:31,829 - Хванахме ви и на камера бягайки обратно към къщата си 890 00:39:31,830 --> 00:39:33,122 след подпалване до мястото на Коул. 891 00:39:33,123 --> 00:39:34,833 - И защо да го правя? 892 00:39:34,834 --> 00:39:37,710 - Защото Коул тръгна след теб хлапе, значи ти тръгна след Коул. 893 00:39:37,711 --> 00:39:39,086 И след като се провалихте в училището, 894 00:39:39,087 --> 00:39:40,254 ти опита отново, с изключение на това време, 895 00:39:40,255 --> 00:39:41,922 ти сложи моя приятел в болницата. 896 00:39:41,923 --> 00:39:48,680 ? ? 897 00:39:50,098 --> 00:39:52,684 - Знаеш ли, може би ако прекарвате по-малко време 898 00:39:52,767 --> 00:39:55,311 тормозя семейството ми, повече време да си вършиш работата, 899 00:39:55,395 --> 00:39:56,955 вашият партньор няма да е там. 900 00:39:56,980 --> 00:39:58,180 - Хей, хей, хей, хей, хей. 901 00:39:58,273 --> 00:39:59,899 - Махни този психопат от мен. 902 00:39:59,900 --> 00:40:01,066 - Разходете се. 903 00:40:01,067 --> 00:40:02,652 - Знам какво направи! 904 00:40:02,777 --> 00:40:06,573 ? ? 905 00:40:06,656 --> 00:40:08,074 [врата се затръшва] 906 00:40:20,920 --> 00:40:22,130 И какво казаха? 907 00:40:22,131 --> 00:40:23,964 Имаме достатъчно да вземеш телефона на Мур? 908 00:40:23,965 --> 00:40:25,591 - Областният командир, той иска да измести фокуса 909 00:40:25,592 --> 00:40:27,260 обратно към училищния пожар. 910 00:40:27,385 --> 00:40:28,928 - [заеквайки] защо 911 00:40:28,929 --> 00:40:31,764 - Защото всичко, което имаме на Мур е обстоятелствено, 912 00:40:31,765 --> 00:40:33,390 и не са убедени че той е наш човек. 913 00:40:33,391 --> 00:40:34,892 - Това не е тяхно решение за вземане. 914 00:40:34,893 --> 00:40:37,020 - Сега е. 915 00:40:37,103 --> 00:40:38,980 - Искат да ме лежат? 916 00:40:38,981 --> 00:40:40,898 - Капитанът вече го направи говорено на огъня 917 00:40:40,899 --> 00:40:42,649 кабинет на комисаря, добре, и двамата се съгласиха 918 00:40:42,650 --> 00:40:44,580 че е най-добре за разследването 919 00:40:44,611 --> 00:40:45,904 че правиш крачка назад. 920 00:40:45,987 --> 00:40:47,655 Мисля, че знаете защо. - не 921 00:40:47,656 --> 00:40:49,656 Не, не правя това, не когато сме толкова близо. 922 00:40:49,657 --> 00:40:51,200 - Това не е молба, Северайд. 923 00:40:51,201 --> 00:40:53,078 окей Вие сте извън случая. 924 00:40:53,161 --> 00:40:56,039 [напрегната музика] 925 00:40:56,122 --> 00:41:03,004 ? ? 926 00:41:09,177 --> 00:41:12,055 [драматична музика] 927 00:41:12,180 --> 00:41:19,145 ? ? 928 00:41:39,290 --> 00:41:42,210 [вълк вие] 929 00:41:42,260 --> 00:41:46,810 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0